Search results for:

Levi Strauss dampft drastisch ein

levithumb.jpg
Levi Strauss verkauft nur noch einen Schnitt der 501-Jeans. Die Sparmassnahme soll die seit langem anhaltende Krise beheben. Das Risiko: Wer zu dick oder zu dünn ist, kauft seine Hosen woanders.

Kampf gegen die E-Mail-Plage

addiction_thumb.jpg
Täglich flitzen 210 Milliarden elektronische Nachrichten durchs Internet. US-Firmen reagieren mit E-Mail-freien Tagen und ausgeklügelten Programmen gegen die Nachrichtenflut.

Ansprüche auf Privacy opfern

westin_thumb.jpg
Die Privatsphäre ist ein Menschenrecht, urteilt der führende amerikanische Privacy-Forscher Alan F. Westin. Eine junge, global vernetzte Internet-Generation bewertet die freie Kommunikation freilich höher als das Recht des Individuums auf Privatsphäre.

Sacrificing Claims to Privacy

westin_thumb.jpg
According to leading American privacy researcher Alan F. Westin, the private sphere is a human right. However, a young and globally connected Internet generation attaches more value to freedom of communication than to the individual's right to privacy.

Zeltstadt vor Los Angeles

zelt_stadt_thumb.jpg
Bislang haben wir nur von den vielen Amerikanern gehört, deren Häuser infolge der Finanzkrise zwangsversteigert wurden. Hier sehen wir, wie sie jetzt leben.

Classroom at Home

homeschooling_thumb.jpg
More and more Americans are homeschooling their children in the belief that they will become better prepared for life by learning at home rather than at public school. Here's a look at four families who have turned their homes into classrooms.

Zu Hause zur Schule

homeschooling_thumb2.jpg
Immer mehr Amerikaner unterrichten ihre Söhne und Töchter zu Hause. Die Eltern glauben, sie könnten ihre Kinder besser in den eigenen vier Wänden individuell aufs richtige Leben vorbereiten als die Schule. Zu Besuch bei vier Familien.

L’école à la maison

home_thumb4.jpg
De plus en plus d’Américains décident de scolariser leurs enfants chez eux, persuadés que l’enseignement à domicile les prépare mieux à la vie que l’école. Quatre familles ayant fait ce choix nous ont ouvert leurs portes.

Sui banchi di casa

home_thumb3.jpg
In America sono sempre di più i genitori che danno lezioni ai figli tra le mura di casa e che credono, con questo «homeschooling» personalizzato, di poterli preparare meglio alle vere sfide della vita di quanto la scuola sia in grado di fare. La nostra visita a quattro famiglie.

Endstation Hoffnung

tent_thumb.jpg
Nein, diese Geschichte spielt nicht in der Dritten Welt – sie ist aus Amerika. Immer mehr Menschen werden von der Immobilienkrise ins Elend gerissen und niemand fängt sie auf. Sie sind die wirklichen Opfer der Spekulanten. Ihre letzte Zuflucht sind Zeltstädte, wie das Camp Hope in Kalifornien, das Lager der Hoffnung.

Parkieren im 18. Stock

auto_thumb.jpg
Annabelle Selldorf gehört zu den renommiertesten Architektinnen New Yorks. Ihr jüngstes Projekt: ein Autolift entlang eines 19-stöckigen Wohnhauses.

En Suite Parking Included

selldorf_front.jpg
Annabelle Selldorf is one of New York's best-known architects. Her latest project: a car lift for a 19-floor apartment building.

Tony Fadell – Mr iPod

fadell_front.jpg
Ha 38 anni, da 17 vive nella Silicon Valley ed è l'ingegnere piu coccolato e celato dal presidente della Apple, Steve Jobs. Un visionario concreto. Oggi dice "pensavo non ci fosse nulla di piu fico di paragonare i cd con gli amici. Oggi giro con 120 gigabyte di canzoni.

РАБА ЛЮБВИ

hossli_realdoll_thumb.jpg
СТЕЙСИ-НАСТОЯЩАЯ КУКОЛКА, ХОТЯ БЫ ПОТОМУ,ЧТО НА 100% СОСТОИТ ИЗ СЕЛИКОНА, ОНА-БЕСТСЕЛЛЕР ФИРМЫ ABYSS CREATIONS, ЧЬИ ПЛАСТИКОВЫЕ ДЕВУШКИ СЧИТАЮТСЯ В СЕКС-ИНДУСТРИИ ЧЕМ-ТО ВРОДЕ HI-END АППАРАТУРЫ У МЕЛОМАНОВ.

Kinder der Revolution

rev2_thumb.jpg
Ihre Vorfahren kämpften an der Seite von George Washington für die Freiheit Amerikas. Heute sehen sich die Kinder der amerikanischen Revolution als Hüter ihres Erbes und fühlen sich verpflichtet, für die hehren Werte des Landes einzutreten.

Figli della rivoluzione

rev1_tumb.jpg
I loro antenati hanno combattuto al fianco di George Washington per la libertà dell’America. Oggi i figli della rivoluzione americana considerano se stessi come i custodi di un grande patrimonio storico-culturale e si schierano a difesa dei valori supremi del loro paese.

Joe Pistone – “Money is Everything”

donnie.jpg
Joe Pistone was the FBI agent who infiltrated the Mafia as Donnie Brasco during the 1970s. After all this years the mob is still after him. He opens up during a secret meeting in Las Vegas.

In de tank des doods

Alcor Thumb
Het dode lichaam wordt in een grote stalen container geplaatst, gevuld met vloeibare stikstof. Het hoofd wordt los bewaard in een soort spaghettipan. Het is geen scène uit een horrorfilm maar de alledaagse praktijk bij het Amerikaanse cryonicabedrijf Alcor in Arizona. En het loopt storm. Leden betalen grif geld voor een ingevroren rustplaats. De dode lichamen wachten op wat de meest indrukwekkende wetenschappelijke doorbraak aller tijden zou zijn: herrijzenis!

Il Garage? Sul Tetto

selldorf_front.jpg
Con un’architettura spregiudicata ed esclusiva Annabelle Selldorf, nuova guru delle “grandi case”, sta cambiando lo sky-line di New York.

“I changed New York”

claudia_christen.jpg
A young Swiss designer reshapes the famous yellow cabs. She transforms the look of New York City. Not without controversy.

«Ich wars, Tommie Smith»

smith_front.jpg
Mit der Goldmedaille am Hals reckte er die Faust zum Himmel: Eine einzige Geste machte den schwarzen Sprinter 1968 unsterblich. In den vierzig Jahren seither wird er täglich darauf reduziert. «Gott», sagt Tommie Smith, «hat mir eine Bürde auferlegt, die ich tragen kann.»

In God’s Hands?

Boy or Girl? Through in-vitro fertilization Jeffrey Steinberg, 52, has been helping infertile couples to conceive for about 20 years. Then he began to offer sex selection to couples. Today he’s the most sought after sex selection doctor in the world.

Annie Duke – «Poker is a Long Run Proposition»

duke.jpg
Annie Duke is a mother of four and considered the best female poker player in the world. In a candid interview she explains why poker is not a game of luck and why one should never try to flirt with her at a poker table.

«New York meinen Stempel aufgedrückt»

claudia_christen.jpg
Eine Schweizerin hat geschafft, wovon viele träumen. Erfolg und Aufstieg in einem neuen Land. Claudia Christen hat das Logo der New York City Taxis neu gestaltet.

Die Pokerqueen

Die Amerikanerin Annie Duke ist Mutter von vier Kindern und gilt als weltbeste Pokerspielerin. Im Gespräch erklärt sie, wieso Glück beim Pokern irrelevant ist und warum man nie mit ihr flirten sollte.

Fight Club

fight_club1_thumb.jpg
Treten, würgen, schlagen. Bei den brutalsten Kämpfen der amerikanischen Freestyle-Fighter ist fast alles erlaub. Ist das wirklich noch Sport?

Donnie Brasco (de echte)

donnie.jpg
6 Jaar lang infiltreerde FBI-agent Joe Pistone een van de grootste New Yorkse maffiafamilies. Zijn naam zegt u misschien niets, zijn schuilnaam wellicht des te meer: Donnie Brasco. De beroemdste undercoverflik uit de geschiedenis werd door Johnny Depp onsterfelijk gemaakt in de gelijknamige film. Vandaag leeft hij nog steeds ondergedoken en staat er nog altijd een half miljoen dollar op zijn hoofd. In zijn nieuwe boek Donnie Brasco: Unfinished Business onthult hij meer dan ooit.

Trabalho Inacabado

donnie.jpg
Durante seis anos, o agente do FBI Joe Pistone viveu infiltrado na Máfia de Nova Iorque. Meteu na cadeia 200 criminosos e inspirou o filme “Donnie Brasco” interpretado por Johnny Depp. Vive escondido, com a cabeça a prémio.

iPhone im Schnelltest

Endlich ist das iPhone da. Wir haben in Brooklyn eines gekauft und getestet. Erstes Fazit: Das iPhone ist toll, telefonieren konnte man damit erst nach 20 Stunden Verzögerung

Wenn das «Ja» Millionen kostet

Die Scheidungsrate ist hoch. Und doch geben Amerikaner jährlich über 50 Milliarden Dollar für den schönsten Tag ihres Lebens aus. Star der boomenden Branche ist Preston Bailey, Hochzeitsplaner der Superreichen.

Twilight Town

anderson_thumb.jpg
Anderson in Indiana is a reminder of the golden age of America's automobile industry. General Motors once employed 24,000 people here in 20 plants. Now it's the generous pensions of its former workers that are keeping the town going. A report from a bygone age.

Joe Pistone – Detective Mafia

donnie.jpg
Diamantendieb war seine Tarnung, Donnie Brasco sein Deckname: Sechs Jahre lang lebte FBI-Agent Joe Pistone Seite an Seite mit den Mafiosi der Familie Bonanno. Jetzt redet er.

Macht Geld blöd?

Prominente sorgen mit ihren Eskapaden für Schlagzeilen und Kopfschütteln. Das hat System, sagt ein amerikanischer Psychologieprofessor: Denn Reichtum schafft Macht, und Macht enthemmt das Verhalten.

Beim Geld hört die Liebe auf

Nichts beendet Ehen rascher als das liebe Geld. Das haben amerikanische Ökonomen herausgefunden. Liebespartner verbergen trickreich ihre Konsumlust voneinander. Frauen bezahlen exquisite Schuhe in bar statt mit Kreditkarten. Damit es nicht auffällt, kaufen Männer nur gleichfarbige Golfschläger.

Pour que le rêve devienne réalité

Lorsqu’ils émigrent aux Etats-Unis, les spécialistes originaires des pays en développement ont souvent du mal à trouver un emploi correspondant à leur profil. Ils doivent se contenter d’être plongeurs ou chauffeurs de taxi. Une perte énorme pour l’Amérique, déplore Jane Leu, qui se charge de leur trouver un travail mieux adapté.

Making Dreams Come True

Highly educated and experienced professionals from developing countries often have themselves out as taxi drivers or dishwashers. An enormous loss for America, says Jane Leu. She places immigrants in jobs that match their skills.

Rampa di lancio per lavapiatti superqualificati

Sono specialisti di provata esperienza e possiedono un'ottima formazione. Eppure fanno fatica a trovare un lavoro adeguato negli Stati Uniti. Il loro problema? Provenire da paesi in via di sviluppo. Così devono accontentarsi di guidare un taxi o lavare piatti in un locale. Uno spreco enorme per l'America, secondo Jane Leu, che invece cerca per loro un inserimento adeguato.

Starthilfe für topausgebildete Tellerwäscher

Bestens ausgebildete und erfahrene Fachleute aus Entwicklungsländern bekunden oft Mühe, in den USA eine angemessene Stelle zu finden. Sie verdingen sich als Taxifahrer oder waschen Teller. Ein enormer Verlust für Amerika, sagt Jane Leu. Sie vermittelt Immigranten angemessene Jobs.

So teuer und so gefragt wie noch nie

Populäre US-Städte wie New York oder San Francisco wandeln sich zu Super-Cities. Die Reichen wollen dort leben. Die Armen dienen ihnen zu. Die Mittelklasse verschwindet.

Der Lehrling Gottes

Junge oder Mädchen? Der Fortpflanzungsmediziner Jeffrey Steinberg verhilft Paaren zum Kind nach Wunsch. Ein Gespräch mit dem amerikanischen Multimillionär.

Sono meglio della natura

Vorreste un maschietto? Jeffrey Steinberg soddisfa il vostro desiderio. Preferireste una bambina? Il medico americano vi impianta un ovulo fecondato con il cromosoma giusto.

I nostri valori sono la nostra motivazione

Che il denaro da solo non sia sufficiente a rendere felici, il professor Ronald Inglehart può provarlo scientificamente. Sono trent'anni, infatti, che il politologo americano indaga sui sistemi di valori in tutto il mondo; nell'ambito dei suoi studi ha inoltre individuato una chiara tendenza verso la realizzazione di sé.

Les valeurs évoluent avec les conditions de vie

L'argent ne fait pas le bonheur, et Ronald Inglehart peut le prouver. Depuis 30 ans, il étudie les systèmes de valeurs du monde entier. De ces analyses se dégage une nette tendance à l'épanouissement personnel.

As Life Situations Change, So Too Do Values

That happiness does not lie in money alone is something that Professor Ronald Inglehart can prove scientifically. For 30 years, the American political scientist has been studying global value systems. What has emerged is a clear trend toward self-expression.

Ändern sich die Lebensumstände, ändern sich die Werte

Dass Geld allein nicht glücklich macht, kann Professor Ronald Inglehart wissenschaftlich belegen. Seit dreissig Jahren untersucht der amerikanische Politologe weltweit Wertesysteme. Dabei stellt er einen klaren Trend zur Selbstverwirklichung fest.