FDP-Nationalrat Marcel Dobler und Kampagnenleiter Matthias Leitner über den digitalen Wahlkampf ihrer Partei – und warum die Freisinnigen erstmals auf Big Data setzen.
Im Fussball gewinnt, wer die Mannschaft datenbasiert zusammenstellt, sagt GC-Ausbildungschef Timo Jankowski. Trainer ohne Datenkenntnisse hätten in diesem Geschäft nichts mehr verloren
En football, l’entraîneur qui compose son équipe sur la base de données l’emporte, affirme Timo Jankowski, coach du Grasshopper Club (GC) de Zurich. Selon lui, entraîner une équipe sans connaître les données du terrain et des joueurs, c’est aller droit à l’échec.
Nel calcio vince chi forma la squadra in base ai dati raccolti, afferma il capo formazione del GC, Timo Jankowski. Gli allenatori che ignorano l’uso delle analisi dei dati dovrebbero cambiare mestiere.
Es könnte der Tag kommen, an dem Roboter die gleichen Fähigkeiten haben wie Menschen, sagt Roboter-Ethiker und ETH-Professor Marcello Ienca. Doch es sei trotzdem wichtig, ihnen keinesfalls gleiche Rechte zuzusprechen.
Il pourrait arriver un jour que les robots aient les mêmes capacités que nous autres humains, estime Marcello Ienca, éthicien en robotique et professeur à l’EPFZ. Malgré cela, il ne faudrait en aucun cas leur accorder les mêmes droits.
Potrebbe giungere il giorno in cui i robot avranno le stesse capacità degli esseri umani, afferma Marcello Ienca, esperto di etica della robotica e professore al Politecnico Federale di Zurigo (ETH). È importante tuttavia non concedere loro la parità di diritti.
Die israelische Drohnenpilotin Maya O’Daly über ihre Arbeit als Aufklärerin – und warum israelische Soldaten mit Drohnen schiessen und Soldatinnen überwachen.
La pilota israeliana di droni Maya O’Daly ci presenta il suo lavoro di ricognizione e spiega perché con i droni i soldati israeliani sparano, mentre le donne svolgono missioni di sorveglianza.
La pilote de drone israélienne Maya O’Daly parle de son travail de pilote de reconnaissance. Et dit pourquoi les soldats israéliens utilisent les drones pour tirer, les soldates pour surveiller.
Für die israelische Autorin Eva Illouz ist die Liebe im digitalen Zeitalter zum Einkaufserlebnis geworden. In Zukunft werden wir Sex mit Robotern vorziehen.
Per l’autrice israeliana Eva Illouz l’amore nell’era digitale è vissuto come un’esperienza di acquisto. In futuro preferiremo fare sesso con i robot. Perché gli algoritmi non hanno mai la luna storta.
Pour l’auteure israélienne Eva Illouz, à l’ère numérique l’amour est devenu une expérience d’achat. A l’avenir, nous préférerons faire l’amour avec des robots. Car les algorithmes ne sont jamais de mauvaise humeur.
Nach den tödlichen Amokläufen in El Paso und Dayton bespricht Amerika abermals die Ursachen der Waffengewalt. Und verdrängt, wie viele Menschen täglich in Innenstädten erschossen werden.
Als Kind wurde die 17-jährige Niederländerin Noa Pothoven sexuell missbraucht. Ihr ganzes Leben lang litt sie darunter – und wollte sterben. Sie hörte auf zu essen und zu trinken. Ihre Eltern und die Ärzte sahen zu. Dürfen Minderjährige selbst entscheiden, wann sie gehen?
Californian artist Martine Syms, who was born in 1988, delves into the depictions of Black America through her videos, performance and photography. Here she tells us what the closure of a record store in Detroit has to do with the Ringier Group – and why she still has a print newspaper subscription.
Die kalifornische Künstlerin Martine Syms erkundet Darstellungen des schwarzen Amerikas mit Videos, Performances und Fotografie. Syms erzählt, was das Ende eines Plattenladens in Detroit mit Ringier zu tun hat – und warum sie eine gedruckte Tageszeitung abonniert.
Par des vidéos, photos et performances, l’artiste californienne Martine Syms explore les représentations de l’Amérique noire, elle raconte le rapport entre la fermeture d’une boutique de disques à Detroit et Ringier. Et pourquoi elle est abonnée à un journal papier.
Gefälschte Reportagen, erfundene Protagonisten, erlogene Begegnungen. «Spiegel»-Journalist Claas Relotius hat (fast) alle hinters Licht geführt. Doch wie schützt sich eine Redaktion? Und was tun, um als Journalist nicht in Versuchung zu geraten? Zehn Vorschläge für Reporter und Chefredaktoren.
Perez ist die erste Frau, die sich in einem Schweizer Kernkraftwerk zur Pikettingenieurin ausbilden lässt. Sie ist überzeugt, ihre Branche hat eine große Zukunft vor sich.
Generationenwechsel bei Ringier: CEO Marc Walder kauft zehn Prozent der Aktien und wird Michael Ringier dereinst als VR-Präsident nachfolgen. Robin Lingg wird das neue Oberhaupt der Ringier-Familie.
Mit 16 Jahren ist Jessica Habegger eine durchtrainierte Schwimmerin, der Sport bestimmt ihren Alltag. Doch plötzlich macht ihr Herz nicht mehr mit, ihr Leben steht auf Messers Schneide. Am 11. September 2001 – dem Tag, der die Welt erschütterte – erhält Jessica Habegger ein neues Herz. Eine zweite Chance.
A l’âge de 16 ans, Jessica Habegger est une nageuse qui s’entraîne beaucoup. Le sport est toute sa vie. Soudain, son cœur lâche et sa vie ne tient plus qu’à un fil. Le 11 septembre 2001 – le jour où le monde a tremblé – Jessica Habegger reçoit un nouveau cœur. Une seconde chance.
The Medienpark building in Altstetten in Zurich is the new workplace for some 600 Ringier Axel Springer Schweiz employees. Contemporary art is meant to stimulate, distract and inspire them.
Der Medienpark in Zürich Altstetten ist neu Arbeitsplatz für rund 600 Angestellte von Ringier Axel Springer Schweiz. Zeitgenössische Kunst soll sie anregen, ablenken, inspirieren.
Donald Trump ist ein selbstzerstörerischer Narzisst. Mit der Entlassung von FBI-Direktor James Comey gefährdet er sein Wohnrecht im Weissen Haus. Ein Kommentar.
Zwei schweizerisch-türkische Doppelbürger streiten über den Ausgang der Verfassungsabstimmung in der Türkei. Der Schaffhauser Zafer Aksoy (55) hat mit Ja gestimmt, der Aargauer Hakan Parlak (42) mit Nein.
Das Topkader der CS krebst bei den Boni zurück – und kürzt sich die Löhne um 40 Prozent. Für Branchenkenner ein weiteres Zeichen für die Entscheidungsschwäche der Bankenspitze.
Fünf Schweizer Offiziere stehen an der Grenze zwischen Nord- und Südkorea. So erlebt der Kommandant Urs Gerber das Säbelrasseln zwischen den USA und Nordkorea.
Er wurde als Isolationist ins Weisse Haus gewählt. Nun gebärdet sich US-Präsident Donald Trump doch als Kriegstreiber und Weltpolizist. Warum wirft er die Monster-Bombe ab?
Für Südsudan, Somalia, Jemen und Nigeria hat die Uno eine Hungersnot ausgerufen. Es ist die grösste humanitäre Katastrophe seit dem Zweiten Weltkrieg. Das sind die Gründe für den Hunger.
Fritz Künzli entschwindet in eine eigene Welt. Der Fussball-Star von einst ist zum Pflegefall geworden. Was ihm bleibt: die bedingungslose Liebe seiner Monika Kaelin.
Grossandrang vor dem türkischen Generalkonsulat in Zürich: Tausende von Türken stimmen über die neue Verfassung ab. Es sei «fair und friedlich», sagt ein Wahlbeobachter.
Nach der Obamacare-Schlappe im Kongress droht das politische Programm von Trump wie ein Kartenhaus einzustürzen. Noch nie stand ein amerikanischer Präsident so früh so klar im Abseits.
Seit Monaten kritisieren sich Angela Merkel und Donald Trump. Heute nun trifft die mächtigste Politikerin der Welt in Washington den US-Präsidenten. Das sind die bissigsten Angriffe.